Ако сте бар повремено на јавној сцени и име вам се појављује на књигама или у новинама, укуцајте у Гугл своје име и презиме и припремите се на разноврсна, неочекивана изненађења и мала-велика чуда...
Ја сам то недавно урадио чекајући телефонски позив и доживео неколико великих изненађења.

ПРВО, моја прича „Око од плавог тиркиза“ НА ЕНГЛЕСКОМ.

ear cuffs
22nd March 2010th Stories No comments

Milivoj Andjelkovic: AROUND THE BLUE Turquoise
When Despot Stefan Lazarevic was returning from Constantinople in Serbia, to regain the throne in the military and government, held on the island of Mytilene (Lesbos). There he married, not out of love at first sight, but the thoughtful political reasons: Jelena Gatiluzi, the future of the Serbian despot, was the swastika mighty Byzantine co-ruler - Emperor John, nephew and representative of a large Byzantine Emperor Manojlo Palaeologus. Marriage has previously agreed in Constantinople, after the participation of the Serbian army in the battle of Angora, and only then, when it became the imperial cousin, Stefan Lazarevic was able to gain a royal title of Serbian despot.
In probranoj accompanied by young despot, adorned with jewelery, veils and silk flower wreaths woven from wheat, was the one eyed Turk. Although old and uncomfortable, they all tried to be in her company, or at least close to it. Serbs that first amazed, and then secretly podsmevali: old lady is probably knew all the secrets of the famous lezboske love.
However, when they returned to Serbia and Stefan regain power and presto, they saw that he himself spends a lot of time in her company, neglecting his wife, the nobles and clergy.
Bewitched him, concluded nobles and threatened Despotovo young armor-bearer
- If zapostavljaš their duties, you will be beaten into the outcast. Wrap the hilt in velvet and call us ...
Onesvešćenu old lady nobles were reviewed in detail. But the thick veils of green silk nothing to hide, even in Gaza, even among breast-drained, even in sedoj hair ... When he sat up, her one eye open, bright-blue and stiff, staring into space behind them. Drew back, but immediately recovered his eldest nobleman: he pressed around the sides and a handful of his incursions looking, great-blue turquoise, dazzling the dimljivoj light flares.
What do from evil eye of the precious stone? It's a shame to throw it, that they might nobles and Han dealer sold him on the way to Constantinople.
That day, Stefan wandered by establishing, rasterivao kaštigovao servants and guards. Finally went to the city, reviewing what little goods which happened to be in the shops and storehouses and potere order to catch up and return all caravans. Then he settles into his chambers.
All night lords were hurriedly flipped over and baize cloth bales, bags of spices, bags of salt, suitcases full of clothes, tools and crockery, jewelery boxes. Before the morning, they rolled the boat in the middle of the Great Waters, where it moves in a triangle married at the Sava and Danube rivers.
The next day, despot could never settle down. Finally, at the very end of the day, go out on the walls and stared at the waves. Turbid water are flowed slowly and inexorably, like time, glistening in the sun and srebreći the moonlight.
Days and nights Stefan spent on the wall, under a canopy, surrounded by a faithful and anxious guard. Then he ordered that all sides gather stonemasons, bricklayers and dunđeri and to the highest plateau build a palace, but in a way that in each chamber and each tower the glittering waters of the Great blinking, the magic trogao in that basin only Time.
The palace was built around in 1410. year, and a few years later, Stefan Lazarevic ended magically "Letter ljubve" the most beautiful song of Serbian literature of spiritual and sensuous love and joy of recovery.
Today at Kalemegdan, at any time, day or night, can meet couples and recluse, staring into a magic triangle of Great Waters. In Turkey, the "blue eye" has become a symbol of spiritual sensibility and happiness - "fuzzies" and today and tourist souvenirs produced in millions of pieces.

# # #

Нема име преводиоца јер је очигледно у питању аутоматски превод свемоћног Гугла. Неколико речи је остало непреведено јер се ваљда не налази у Гугл-стандарду.


Прича написана и објављена далеке 1974. године, једна од мојих првих објављених прича, поново је штампана 2010. године. Издржала је читавих 36 година да би се поново појавила у истом листу…

Kuća na sprat, OSLOBOĐENJE, 2010-07-25, MILIVOJ ...
25.07.2010. - Autor(i): MILIVOJ ANĐELKOVIĆ. Datum publikacije: 2010-07-25. Sedeo je pored prozora kafane da može da vidi svoju kucu na drugoj strani ...
Tekstovi od istog autora:
1. Kuća na sprat, OSLOBOĐENJE, 25/07/2010


ТРЕЋЕ ИЗНЕНАЂЕЊЕ ЈЕ моје промовисање за уредника издања које се још није појавило и на коме вероватно само још Миле Медић ради:

Зато Језичка трибина Удружења књижевника Србије покреће и подстиче рад на стварању Отвореног речника рачунарских назива на српском језику. Писци тога речника биће сви, милиони корисника рачунара, а уредник Мр Миливој Анђелковић, књижевник, члан УКС.
Отворени речник ускоро ће се појавити на сајту, а потом и у штампи као књига.
Миле Медић

ЧЕТВРТО ИЗНЕНАЂЕЊЕ ЈЕ ИЗВЕШТАЈ О МОМ НАСТУПУ на књижевној вечери на којој нисам био и излагање о књизи коју нисам ни видео:

Милутин Лујо Данојлић – „Са шљунка преписано“
Милутин Лујо Данојлић објавио је нову књигу поезије „Са шљунка преписано“ коју су му исписали облуци и каменчићи на плажи у Чању, једног летњег послеподнева, неочекивано га узбудивши говором бројних слика и звукова у песку, успостављајући тајну комуникацију између копна, мора и његове песничке душе. Промоција књиге одржана је у кући Ђуре Јакшића, а о књизи су говорили књижевници Милица Јефтимијевић Лилић и Миливој Анђелковић.
дописник Ратомир Гавриловић

Судећи по слици, говорио је Мићо Цвијетић, главни уредник “Књижевних новина”. Баш ћу да га обрадујем да он није он него је ја…


ПЕТО ИЗНЕНАЂЕЊЕ је број сајтова на којима је преузет мој и први српски интернет роман “Савршен злочин”, објављен далеке 1999. године о “милосрдном анђелу”… А ушао је и у једну – две колекције књига…

Kolekcija knjiga 2 | Knjiga Download
18.03.2014. - Milivoj Andjelković~Savršen zločin.pdf. Milivoje M. Jovanović~Monah kalist.pdf. Milivoje Mastorović~Martin Anđeo.pdf. Milivoje V.


ШЕСТО ИЗНЕНАЂЕЊЕ СЕ ТЕК ДОГОДИЛО. Моја прича је ушла у једну велику, значајну антологију прича. Више бих волео да је ту ушла прича “Тридесети дан кошаве” објављена такође код “Паладина”, али се издавач руководио потребама жанра, ова прича је писана лакшим стилом и ближа стандардима фантастике као жанра…

Kultura 07.06.2014.

Beogradska izdavačka kuća “Paladin” poznata po godišnjim tematskim antologijama žanrovskih priča domaćih autora fantastike, nedavno je objavila još jedno slično izdanje pod nazivom “Nova srpska pripovetka”.
Ova luksuzno opremljena, tvrdokoričena knjiga (sa zaštitnim omotom i zlatotiskom), na 648 strana donosi izbor od 34 najbolje pripovetke objavljene u dosadašnjim Paladinovim antologijama: “Beli šum”, “Istinite laži”, “Apokalipsa juče, danas, sutra”, “U znaku vampirice” i “U znaku vampira”.
• Goran Skrobonja – Predgovor
• Aleksandar Gatalica – Vek
• Jelena Lengold – Da, ljubav nestaje
• Zoran Ćirić – Noćna kretanja
• Laura Barna – Topčiderski rubin
• Miomir Petrović – Vidosava
• Mirjana Marinšek Nikolić – Opušak iz Fridine urne
• Ivan Nešić – Pravimo se da znamo sve o ljubavi
• Darko Tuševljaković – Dok ne dođu šejtani
• Verica Vinsent Kol – S one strane vremena i varke
• Đorđe Pisarev – Moj drug Bog ili 5364
• Mirjana Đurđević – Ko ti gleda profil
• Oto Oltvanji – U tehnikoloru, večno mlad
• Neda Mandić Spasojević – Direrova poseta
• Adrijan Sarajlija – Hronovizija
• Vladimir Kecmanović – Bajka
• Dejan Stojiljković – Druga strana ponoći
• Milivoj Anđelković – Poslednja pobeda Kira Velikog
• Spomenka Stefanović Pululu – Mara
• Marko Pišev – Gospodin Pepermint
• Jovan Ristić – Godine u magli
• Petar Petrović – Ajde dobro, svakom se to desi ponekad…
• B. Selaković – Izvin’te, šta je s mojom kiflom
• Mina Todorović – Cigarete
• Vasa Pavković – Vampirdžija
• Ilija Bakić – Kameno saće
• Vule Žurić – Tajna crvenog zamka
• Zoran Pešić Sigma – Glad
• Srđan Srdić – Golem
• Đorđe Bajić – Crna zvezda
• Dejan Ognjanović – Noćenje
• Pavle Zelić – Dodiri
• Aleksandar Bjelogrlić – Februar
• Boban Knežević – Vampirijada
• Goran Skrobonja – Projekt: Sunce ili Anka, ubica vampira


СЕДМО ИЗНЕНАЂЕЊЕ је као чудо – ЦеДе диск на коме Славица Обрадовић пуних седам часова чита мој роман “Промоција револуције”! Мораћу да купим тај диск и чујем цео роман, сигурно је веома добар, мада ја мислим да је бар одличан…
А тек друштво у коме сам: Иво Андрић, па Иво, па Андрић, па ја…

Spisak naslova na kompakt diskovima - Savez slepih Srbije
Anđelković, Milivoj: Promocija revolucije: roman o duhovima i levitantima (roman) 7 h; čita: Slavica Obradović. Anjelo Hornbi, Simoneta: Skupljačica badema ...

B E O G R A D Jevrejska 24
telefoni: 011 26 30 969, 011 21 84 604
fax: 011 26 38 546

Andrić, Ivo: Kuća na osami (pripovetke) 6,13 h; čita: Vice Dardić
Andrić, Ivo: Na Drini ćuprija: Višegradska hronika (roman) - 2 CD-a, 13,10 h; čita: Predrag Mihailović
Andrić, Ivo: Omer-paša Latas (roman) 11,40 h; čita: Vice Dardić
Andrić, Ivo: Pripovetke (pripovetke) čita: Dragoslav Petrović
Andrić, Ivo: Prokleta avlija (roman) 7,06 h; čita: Nada Kačar
Andrić, Ivo: Prokleta avlija (roman) 3 h; čita: Andrej Šepetkovski
Andrić, Ivo: Travnička hronika: konsulska vremena (roman) 18,02 h;
čita: Dragoslav Petrović
Anžejski, Ježi: Tama pokriva zemlju (roman) 4,46h; čita: Petar Perišić
Andrić, Ivo: U zavadi sa svetom (pripovetke) 3 h; čita: Milica Veličković
Anđelković, Milivoj: Promocija revolucije: roman o duhovima i levitantima (roman) 7 h; čita: Slavica Obradović

Требаће ми бар неколико дана да се опоравим и да прихватим ова изненађења и чуда. Моје приче и романи, па и моја личност, имају животе о којима ја ништа не знам и који ме, за сада, обрадују лепим вестима… А после сунца долази, знате и сами…

Миливој Анђелковић